Startseite/Datenschutzrichtlinie

Datenschutzerklärung

Zuletzt geändert: 13. Oktober 2026.

1. Allgemeine Informationen

Die Terrakom d.o.o. (im Folgenden: Terrakom) respektiert die Privatsphäre ihrer Kunden, potenziellen Kunden und Website-Besucher und verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) und anderen geltenden Vorschriften.

In dieser Datenschutzrichtlinie informieren wir über die Erhebung, Nutzung, Speicherung und den Schutz personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Website sowie bei der Kommunikation per E-Mail, über Kontaktformulare und über unsere offiziellen Profile in sozialen Netzwerken.

Ausführlichere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Erbringung elektronischer Kommunikationsdienste finden Sie in der Datenschutzerklärung auf der Seite Dokumente.

https://www.terrakom.hr/dokumenti

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Terrakom d.o.o.
Ulica Ivice Drmića 10
10000 Zagreb
(+385) 1 7777 000
osobni.podaci@terrakom.hr

Datenschutzbeauftragter:

Hrvoje Capan
(+385) 1 3477 905
dpo@terrakom.hr

3. Arten der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten

Je nach Art der Kommunikation und Zweck der Verarbeitung kann Terrakom folgende personenbezogene Daten verarbeiten:

  • Vor- und Nachname;
  • Name des Unternehmens und Angaben zur Kontaktperson;
  • E-Mail-Adresse;
  • Telefonnummer;
  • Wohn-, Geschäfts- oder Anschlussadresse;
  • Benutzername und weitere über ein Profil in einem sozialen Netzwerk verfügbare Daten;
  • Inhalt von Nachrichten, Anfragen und Anliegen;
  • Daten, die zur Prüfung der Verfügbarkeit von Diensten, zur Erstellung eines Angebots oder zum Vertragsabschluss erforderlich sind;
  • technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Website, sofern solche Daten erhoben werden.

Wir verarbeiten Daten, die angemessen, erheblich und auf das für den jeweiligen Zweck notwendige Maß beschränkt sind.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um:

  • Anfragen von Kunden und potenziellen Kunden zu beantworten;
  • Informationen über Produkte, Dienste, Verfügbarkeit und Preise bereitzustellen;
  • Angebote zu erstellen und zu übermitteln;
  • vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen;
  • Verträge abzuschließen und zu erfüllen;
  • Kundenanliegen zu erfassen und zu bearbeiten;
  • die Kontinuität der Kommunikation mit Kunden und potenziellen Kunden zu gewährleisten;
  • gesetzliche Pflichten zu erfüllen;
  • Rechtsansprüche geltend zu machen und zu verteidigen;
  • die Sicherheit unserer Informationssysteme zu schützen;
  • Werbemitteilungen zu senden, sofern eine geeignete Rechtsgrundlage besteht.

Je nach Zweck der Verarbeitung kann die Rechtsgrundlage sein:

  • die Einwilligung der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO;
  • vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person oder die Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
  • die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO;
  • das berechtigte Interesse von Terrakom gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Stützen wir die Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse, berücksichtigen wir die Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit der Verarbeitung sowie die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen.

5. Kommunikation über soziale Netzwerke

Terrakom ermöglicht die Kommunikation über seine offiziellen Profile in sozialen Netzwerken, darunter Facebook (Messenger), Instagram und andere soziale Netzwerke, über die Kunden und potenzielle Kunden eine Anfrage oder ein Anliegen übermitteln können.

Wenn Sie uns über diese Kanäle kontaktieren, können wir Ihren Benutzernamen, Ihren Vor- und Nachnamen (sofern verfügbar), den Inhalt Ihrer Nachricht sowie weitere Daten verarbeiten, die Sie uns freiwillig mitteilen, einschließlich Kontaktdaten, der Anschlussadresse und Informationen über die Dienste, an denen Sie interessiert sind.

Wir verarbeiten diese Daten, um Anfragen entgegenzunehmen und zu bearbeiten, über Verfügbarkeit und Bedingungen der Dienste zu informieren, Angebote zu erstellen, Verträge abzuschließen und die Kontinuität früherer Kommunikation zu wahren.

Erfassung der Kommunikation

Nachrichten, die über Kanäle eingehen, die mit dem internen System von Terrakom zur Bearbeitung von Kundenanfragen und Arbeitsaufträgen verbunden sind, können automatisch in diesem System erfasst werden.

Die erfassten Daten werden von befugten Mitarbeitern von Terrakom verarbeitet; Verwaltung und Wartung des internen Systems führt Terrakom selbst durch.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die zur Bearbeitung einer Anfrage der betroffenen Person vor Vertragsabschluss erforderlich sind, beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Erfassung und Aufbewahrung relevanter früherer Kommunikation zur Kontinuität des Verkaufsprozesses, zur Bearbeitung wiederholter Anfragen und zur Dokumentation zuvor übermittelter Informationen und Angebote beruht auf dem berechtigten Interesse von Terrakom gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern die vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllt sind.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten aus relevanter Kommunikation über soziale Netzwerke bewahren wir höchstens 24 Monate ab der letzten relevanten Kommunikation auf, unabhängig davon, ob die Kommunikation zu einem Vertragsabschluss geführt hat.

Diese Frist berücksichtigt die Besonderheiten des Telekommunikationsmarktes, einschließlich der üblichen Dauer vertraglicher Bindungen und der Möglichkeit, dass ein potenzieller Kunde lange vor Ablauf seiner Bindung an den bisherigen Betreiber beginnt, Informationen und Angebote einzuholen.

Die Aufbewahrung früherer Kommunikation ermöglicht die Kontinuität des Verkaufsprozesses, die Bearbeitung wiederholter Anfragen und den Einblick in zuvor übermittelte Angebote und Informationen.

Wir löschen Daten auch vor Ablauf dieser Frist, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

Führt die Kommunikation zu einem Vertragsabschluss, können Daten, die zur Vertragserfüllung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, gemäß den jeweiligen Aufbewahrungsfristen länger gespeichert werden.

Nachrichten, die für eine Kundenanfrage oder einen anderen berechtigten Verarbeitungszweck nicht relevant sind, werden nicht automatisch für den gesamten Zeitraum aufbewahrt.

Nutzung der Daten für Marketing

Daten, die Sie uns zur Beantwortung Ihrer Anfrage übermitteln, nutzen wir nicht automatisch für die Aufnahme in Marketinglisten oder für unerwünschte Werbenachrichten.

Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht und geben sie nicht an andere Unternehmen für deren eigene Marketingzwecke weiter.

Rechte der Nutzer

Nutzer können Auskunft über, Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten verlangen, die Terrakom aufgrund ihrer Kommunikation über soziale Netzwerke verarbeitet, sowie weitere Rechte nach der DSGVO ausüben.

Anträge können an dpo@terrakom.hr oder per Post an die Geschäftsadresse von Terrakom gerichtet werden.

Wir beantworten Anträge unverzüglich, in der Regel spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Eingang, wobei eine Verlängerung in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen möglich ist.

Wir löschen Daten, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, sofern keine geeignete Rechtsgrundlage für deren weitere Aufbewahrung besteht.

6. Kommunikation über Webformulare und E-Mail

Wenn Sie uns über Kontaktformulare oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten, die gewünschten Informationen bereitzustellen, ein Angebot zu erstellen oder andere Maßnahmen auf Ihren Wunsch durchzuführen.

Die Daten können in den internen Systemen von Terrakom erfasst werden, um Kundenanliegen nachzuverfolgen und zu bearbeiten.

Wir bewahren die Daten entsprechend dem Verarbeitungszweck, den geltenden gesetzlichen Pflichten und den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Aufbewahrungsfristen auf.

7. Werbemitteilungen

Terrakom kann Informationen über seine Produkte, Dienste und Werbeangebote übermitteln, sofern eine geeignete Rechtsgrundlage besteht und eine solche Kontaktaufnahme nach den geltenden Vorschriften zulässig ist.

Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen.

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

8. Empfänger personenbezogener Daten

Terrakom verarbeitet personenbezogene Daten in seinen Geschäfts- und Informationssystemen in der Regel selbst, durch befugte Mitarbeiter und mit eigener IT-Infrastruktur.

Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weiter.

Die Kommunikation über Facebook und Instagram erfolgt auch über die Plattformen von Meta, das personenbezogene Daten gemäß seinen eigenen Richtlinien und seinen jeweiligen Rollen bei der Verarbeitung verarbeitet.

Wir können Daten an zuständige Behörden übermitteln, wenn hierzu eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

9. Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Umfasst die Verarbeitung personenbezogener Daten eine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, stellt Terrakom sicher, dass diese im Einklang mit den Anforderungen der DSGVO und mit geeigneten Garantien erfolgt.

Diese Garantien können Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere zulässige Übermittlungsmechanismen umfassen, je nach den Umständen der jeweiligen Verarbeitung.

10. Sicherheit personenbezogener Daten

Terrakom setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder unzulässiger Offenlegung zu schützen.

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf befugte Mitarbeiter beschränkt, die die Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

11. Cookies

Die Website von Terrakom kann Cookies und ähnliche Technologien für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website, die Sicherheit und weitere Zwecke verwenden, über die wir Nutzer in entsprechenden Hinweisen und Cookie-Einstellungen informieren.

Für die Verwendung nicht notwendiger Cookies holen wir eine Einwilligung ein, wenn dies nach den geltenden Vorschriften erforderlich ist.

Nutzer können ihre Einwilligungen über die verfügbaren Cookie-Einstellungen verwalten, sofern solche Cookies verwendet werden.

12. Rechte der betroffenen Personen

Gemäß der DSGVO und je nach den Umständen der Verarbeitung haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
  • Löschung der Daten, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
  • Einschränkung der Verarbeitung;
  • Datenübertragbarkeit, sofern anwendbar;
  • Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
  • Widerruf der Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Anträge auf Ausübung Ihrer Rechte können Sie an dpo@terrakom.hr oder per Post an die Geschäftsadresse von Terrakom richten.

Wir beantworten Anträge unverzüglich, in der Regel spätestens innerhalb eines Monats, wobei eine Verlängerung in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen möglich ist.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet werden, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP) oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen.

13. Weitere Informationen

Ausführlichere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Erbringung elektronischer Kommunikationsdienste, einschließlich einzelner Datenkategorien, Verarbeitungszwecke, Aufbewahrungsfristen und Rechte der betroffenen Personen, finden Sie in der Datenschutzerklärung:

https://www.terrakom.hr/dokumenti

14. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie

Terrakom kann diese Datenschutzrichtlinie ändern, um sie an Änderungen von Vorschriften, Technologien, Kommunikationskanälen oder der Art der Verarbeitung personenbezogener Daten anzupassen. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Bei weiteren Fragen können Sie sich an dpo@terrakom.hr wenden.